-
1 совместное завещание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное завещание
-
2 совместное завещание
1) Business: joint will, mutual testament, mutual will2) leg.N.P. conjoint will, joint winУниверсальный русско-английский словарь > совместное завещание
-
3 совместное завещание
Русско-английский юридический словарь > совместное завещание
-
4 совместное завещание
adj1) gener. gemeinschaftliches Testament (супругов)2) law. gemeinschaftliches Testament (íàïð. von Ehegatten)Универсальный русско-немецкий словарь > совместное завещание
-
5 совместное завещание
-
6 совместное завещание
-
7 совместное завещание
Юридический русско-английский словарь > совместное завещание
-
8 совместное завещание
Русско-английский словарь по экономии > совместное завещание
-
9 совместное завещание
Русско-английский юридический словарь > совместное завещание
-
10 совместное завещание
сделанное двумя или более людьми) joint will, joint and mutual willРусско-Английский новый экономический словарь > совместное завещание
-
11 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
12 завещание
сущ.will;last will (and testament);( недвижимости тж) bequeathing;devise- альтернативное завещание
- взаимное завещание
- духовное завещание
- изменять завещание
- исполнять завещание
- оспариваемое завещание
- оспаривать завещание
- подделывать завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручное завещание
- совместное завещание
- устное завещаниев отсутствие \завещаниея — under an intestacy
доказывание \завещаниея — probate
заверенная копия \завещаниея — probate
наличие \завещаниея — testacy
нотариально оформленное (удостоверенное) завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
опекун по \завещаниею — testament guardian
отмена \завещаниея — ( судом) revocation of a probate
по \завещаниею — under a will
составление \завещаниея — testamentation
-
13 взаимное завещание
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимное завещание
-
14 закон о завещаниях
«завещание о жизни» — living will
Русско-английский военно-политический словарь > закон о завещаниях
См. также в других словарях:
совместное завещание жены и мужа — В США не принято составлять совместных завещаний, поскольку это может вызвать ряд проблем, в том числе и с уплатой налогов … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
Смерть Майкла Джексона — Звезда Майкла Джексона на Голливудской аллее славы стала местом сбора его поклонников … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Николя Фламель — Николя Фламель. Портрет XIX века Николя Фламель (фр. Nicolas Flamel или лат. Николас , 1330–1417?) французский алхимик, которому приписывают изобретение философского камня и … Википедия
Фламель, Николя — Николя Фламель. Портрет XIX века Николя Фламель (фр. Nicolas Flamel или лат. Николас, 1330 22 марта 1418) французский алхимик, котор … Википедия
Никола Фламель — Николя Фламель. Портрет XIX века Николя Фламель (фр. Nicolas Flamel или лат. Николас , 1330–1417?) французский алхимик, которому приписывают изобретение философского камня и эликсира жизни. Содержание 1 Биография … Википедия
Николай Фламель — Николя Фламель. Портрет XIX века Николя Фламель (фр. Nicolas Flamel или лат. Николас , 1330–1417?) французский алхимик, которому приписывают изобретение философского камня и эликсира жизни. Содержание 1 Биография … Википедия
Николас Фламель — Николя Фламель. Портрет XIX века Николя Фламель (фр. Nicolas Flamel или лат. Николас , 1330–1417?) французский алхимик, которому приписывают изобретение философского камня и эликсира жизни. Содержание 1 Биография … Википедия